Geçen hafta Mahmut Akdağ şehirde yaşanan tabela keşmekeşine değinen bir yazı kaleme almış ve baştan sona doğru aktarımlar yapmıştı.
Fakat eksiği vardı.
Yabancı tabela kısmını dile getirmemişti…
Bilerek “Yabancı Tabela” kavramını kullandım…
Bizden olmayan…
Bizi ifade etmeyen…
Yabancı…
Nasıl mı?
Şöyle:
“Grand Restaurant”
Söylerken nasıl da afili oluyor değil mi?
Zaten bu adı koyan da işin bu kısmına tav…
Dil’den din’den bihaber…
Başı İngiliz sonu Fransız’mış umurunda mı?
Oysa…
Büyüklerimiz “kamus namustur” demişler…
Yani lisanı öylesine önemsemişler ki…
Namusla eşdeğer tutmuşlar…
***
Bu durum son yıllarda daha bir çığırından çıktı…
Hassasiyet hemen hemen hiç kalmadı…
Toplumun en cahil takımı dahi ecnebi kelimelerle işyerlerini tanımlamaktan haz alır oldular…
Bu durumda matbuatın ve TV’lerin radyo programlarının etkisi büyük…
Hele internetin…
İsterseniz  yanımızda yöremizdeki cırbağa diye tanımladığımız ufaklıkların etkilenip dillendirdikleri medyatik dayatmalara birkaç örnek verelim:
“Baba ne olursun şu filmi EDİT edelim…”
Hazırlama yerine edit diyor…
Yahut…
İş sahasında…
“Pazarın hacmi VALUE olarak nedir?”
O güzelim değeri atıyor da, kulağı tırmalayan value’li kullanılıyor…
Veya…
“Dostum, iyi hoş da biz hangi segmentte konumlanacağız?” diye soruyor…
Malum, segment bölüm demek!
Ama, o daha tumturaklı ya…
Daha ileri düzeyleri de var bu tarz hitapların…
“Pulsing stratejisini uygulayalım”
Nabız alma yöntemi yani…
Biraz daha abartılısı…
“Door to door sampling yapalım!”
Güler misin ağlar mısın?
Kapıdan kapıya seçim demek istiyor…
Uzatmayalım…
Bu nevi yabancı kelimelerle hitap bombardımanı ne yapar?
Bütün bir toplumu alt üst…
Nitekim o haldeyiz…
Bunun en görünür olanı ve yansıyan şekli işyeri tabelalarında…
Peki, bu konuda duyarlı olanlar ne yapıyorlar?
Ulaşabildiklerine söylüyorlar o kadar!
Oysa…
Yetkililer, ilgililer buna çare üretebilirler…
Hatırladığım kadarıyla bir Belediye Başkanı, yabancı kelimeleri tabelasında kullanan için iki misli reklam tarifesi koymuştu…
Bu konuda duyarlılığı zirve yapmış bir isim de AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Ekrem Erdem…
Aynı zamanda Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği Başkanı da olan Erdem, yazdığı 'Bizimki Türkçe Sevdası' adlı kitapta yabancı dil kullanılan tabelaların vergilerinin artırılmasını öneriyordu…
Erdem söz konusu kitabında, Yabancı ülkede olduğumuz izlenimini uyandıran tabelaların kaldırılması için yabancı tabelaya yüksek vergi getirilmeli, Türkçe tabelaya ise kolaylık sağlanmasını da istiyordu…
Başbakan Tayyip Erdoğan ile de bu görüşlerini paylaştığını, Başbakan’ın da olumlu baktığını söylemişti Ekrem Bey…
Bu duyarlılık toplumun her kesimine yansımalı…
Kirlilik eciş bücüş tabelalardan ziyade bu alanda daha fazla…