Türk Edebiyatı Avrupa’ya açıldı

5 Mayıs 2009'da yola çıktığı Diyarbakır'dan, 25 Haziran 2010'da yolculuğunu tamamladığı Brüksel'e dek Türkiye ve Avrupa Edebiyatı'ndan 66 yazarı edebiyatseverlerle buluşturan geniş kapsamlı kültür projesi "Avrupa Edebiyatı Türkiye'de – Türk Edebiyatı Avrupa'da"; 14 ay süren 26.000 kilometrelik yolculuğu boyunca 224 etkinlikte, farklı sanat dallarından 313 sanatçıyı konuk etti!

//ERZURUM’DA DA TANITIM YAPILMIŞTI

2009 yılının Mayıs ayında yola çıkan proje; Mayıs 2010'a dek gezici kütüphanesi ile tam 22.000 kilometre yol kat ederek Türkiye'nin 24 şehrini 51 Avrupalı yazarla buluşturdu. "Avrupa Edebiyatı Türkiye'de – Türkiye Edebiyatı Avrupa'da" projesi Diyarbakır, Malatya, Gaziantep, Şanlıurfa, Van, Kars, Erzurum, Trabzon, Samsun, Ankara, Eskişehir, Kütahya, Konya, Kayseri, Antakya, Adana, Mersin, Antalya, Muğla, İzmir, Bursa, Tekirdağ, Edirne ve İstanbul'u kapsayan Türkiye turunu Mayıs 2010'da tamamladı.

4 BİN KİLOMETRE YOL KATETTİLER

"Avrupa Edebiyatı Türkiye'de – Türkiye Edebiyatı Avrupa'da" projesinin daha sonra 8 Avrupa şehrini; Sofya, Bükreş, Pecs, Viyana, Venedik, Zürih, Essen ve Brüksel'i kapsayan Avrupa turu başladı. Proje, Avrupa'da 4.000 kilometre yol katederek Türkiye Edebiyatının 15 başarılı yazarını 2 ay boyunca Avrupalı okurlarla bir araya getirdi. "Avrupa Edebiyatı Türkiye'de – Türkiye Edebiyatı Avrupa'da" projesi böylece, 14 ay boyunca düzenlediği okuma ve söyleşilerde; toplam 66 edebiyatçıyı, yaklaşık 43.531 lise – üniversite öğrencisi ve okurla buluşturdu.

Projenin "Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri" başlığı altında gerçekleştirilen 224 etkinliğinde aynı zamanda; 30 sanatçı ve müzik grubu, unutulmaz konserler verdiler. Avrupalı yazarlara ait 7 ayrı Oyun, çevirmen – dramaturg Sibel Arslan Yeşilay tarafından Türkçeleştirilerek okuma tiyatrosu olarak sahneye konarken; toplam 32 kenti gezen 5 sergi de proje kapsamında sanatseverlerle buluştu.

Projenin; 2010 yılının 3 Avrupa Kültür Başkenti İstanbul, Pecs ve Essen ile Brüksel'de düzenlenen 4 büyük gala gecesi, önemli sanatçılara ve üst düzey konuklara ev sahipliği yaptı.

"Avrupa Edebiyatı Türkiye'de – Türkiye Edebiyatı Avrupa'da" projesi kapsamında 9 şehirde film dokümantasyonu yapılırken; 6 şehirde, üniversitelerde öğrencilerle kısa film atölyeleri gerçekleştirildi. Türkiye turundaki etkinliklerde aynı zamanda "Kısa ve İyi III" adlı kısa film programı, Almanya'da son sekiz yılda yapılan canlandırma filmlerini sanatseverlere sundu. Yolculuğunu 25 Haziran 2010'da Brüksel'de tamamlayan projenin internet sitesi, 14 ay boyunca tam 97,870 kez ziyaret edildi.

Goethe Enstitüsü tarafından, "Kültür Köprüleri" programı çerçevesinde gerçekleştirilen geniş kapsamlı kültür projesi "Avrupa Edebiyatı Türkiye'de – Türkiye Edebiyatı Avrupa'da" (European Literature Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to Europe): Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu tarafından finanse edildi.