Erzurum Gazetesi Arşiv

SAYIN KARA PULAT SÖZÜM SİZE latin harfleriyle yazmış olduğunuz yorumlarınızda bile yapmış olduğunuz yazım yanlışlarını görünce Osmanlıca`yı nasıl öğrendiğiniz ve nasıl öğrettiğiniz hakkında az buçuk bilgi sahibi oldum. Bence bütün Osmanlıca öğretmenlerinin diplomaları ellerinden alınmalıdır. Saygılarımla

ACABA BARDAKCININ YARASI MI VAR DA GOCUNUYOR?

Sayın Güzel,Bardağı taşıran Bardakçı'ya,kırıp döktüklerini temizlemesi için yazdığınız bu yazı,hayatta babasından bile yemediği dadaş tokatını sizin güzel üslubunuzla ders vererek anlatmanız bizleri memnun,kendisinide çok rahatsız edeceğidir.Tokatın adı dadaş olunca tepside bardakmı kalır.Kırık dökükleri derleyip toparlamakta,kayış gibi surat'a ve kirli ellere kalır elbet."İnce sözler,keskin kılıca benzer,kalkanın yoksa geri dur" diyor yüce mevlana.Sizi tebrik ediyor,sevgi ve saygılarımla sıhhatli ömürler dileklerimle,Ülkü İle Kalınız.

Sayın,S.Özçolak Beyefendi,biz acizâne,dört yıl Osmanlıcayı okuduk,otuz dört yıl okuttuk halen daha ilgileniyoruz,ilgiyi kesmedik.Os manlıca hatasız bir eser hazırladık,bir tane si de hazır.Bizim acizâne söylemek istediği miz,basıma hazırlanan eser,hata kabul etmez. Yaydan çıkan ok gibidir,geri dönüşü yoktur. Bu hata yapılıp ne bu Şehir ne de bu Üniversi temiz töhmet altında bırakılmamalıydı.Bakınız Bardakçı'nın 'Çöpe atardım'tabirinin,telafisi yoktur.Anlayana bu çok büyük bir derstir. Sayın Özçolak,bir büyük düşünür der ki,"Neza ket,ister iskarpin giysin,ister çarık,bastığı yeri çamurlamaz.Acizâne,okuduğumuz eserlerin sayısını da 'YARADAN'bilir.Selam ve saygılar. Hoşça kalınız.'ALLAH'a emanet olunuz.

Bardakçıyı tanımayanlar burudan bilgi sahibi olabilir.Hiç bir eser kusursuz değildir.. http://www.tumgazeteler.com/?a=4911395

ÜNİVERSİTEMİZİ VE O KİTABI HAZIRLAYANLARI ELEŞTİREN BİR KISIM ERZURUMLU GEÇİNEN SÖZDE AYDIN'IN MURAT BARDAKÇI'nın ÇEVİRİ KİTAPLARINDAN VE YAPTIĞI OSMANLICA HATALARINDAN HABERLERİ VAR MI ACABA?BAŞTA ÜNİVERSİTE REKTÖRÜMÜZ OLMAK ÜZERE O ESERİ YAYINA HAZIRLAYANLAR BU SÖZDE AYDINLARNDAN DAHA ÇOK ERZURUM'a HİZMET ETMİŞLERDİR VE ETMEKTELER DE...HADDİNİ AŞAN YORUMLAR YAPAN BAZI BASIN MENSUPLARI ONLARIN ÇALIŞMA YAPTIĞI HERHANGİ BİR ARŞİVİN ADINI BİLE SÖYLEYEMEZLER, YAZDIKLARI BİR MAKALENİN SONUNU GETİREMEZLER..YAZDIKLARI YAZILARINDAN DA BU ANLAŞILIYOR...AMA ERDAL GÜZEL GİBİ GÜZEL İNSANLAR DA VAR BU ŞEHİRDE..BU ŞEKİLDE YAZAN İLK BU GÜZEL İNSAN OLDU...ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM SİZE TÜM GERÇEK ERZURUMLULAR ADINA...

İşte Erzurum'u ve Erzurumluyu düşünen birisi çıktı sonunda...Çok teşekkürler Erdal Bey bu şekilde düşünen birilerini görmek mutluluk verici...

Sevgili kara pulat bey kardeşim ben bu kitabı hazırlayanların hiç birisini tanımam...Ama kitap basıldıktan hemen sonra bir adet elde edebildim...Ben 4 yıl Osmanlıca eğitimi almış size göre sıradan bir Erzurumluyum ve o kitabı Bardakçı'dan daha çok ve daha detaylı incelediğimde ufak-tefek okuma ve İMLA hatalarının olduğunu gördüm ama ne Bardakçı'nın ne sizin, ne de sizin gibilerin abarttığı kadar değil...Bardakçı kendine yetecek Osmalıca biliyor ve kasıtlı da olsa yorum yapıyor acaba siz Osmanlıca'nın a'sından anlıyor musunuz? Birkaç Osmanlıca kelime bilmek ile bu tür yorumlar yapmaktan çekinin bence...Ayrıca o kişilerin tavvassut ile alındıkları şeklinde bir yorum yapacağınıza eserlerine ve şimdiye kadar yaptıkları bilimsel çalışmalara bakın(Üniversitenin web sayfasından.Eminim çoğunun başlığını bile yanlış okursunuz.Bence bu Erzurum için büyük bir hizmet..O kitabı inceleyin..Kitabın giriş kısmında Osmanlıca metinlerin nerelerden getirildiği yazıyor..Eminim hiç duymadığınız yerlerdir..

Evet sizin de ifade ettiğiniz gibi maksat üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek... Fırtınanın nedini Albayrak gazetesinin eski nüshalarını tercüme eden bir kaç kişilik heyetin bazı yerleri tercümede hata etmesi...(Zaten elindeki nüshayı rektör bey, Bardakçıya göndermiş) Eee, bu eksikliği gören bir ADAMA yakışan nedir? Rektör beyi arayıp bu eksiklerin giderilmesi için hatırlatmada bulunmaktır... Ama sayın topsakal, yılların 'ın kalemşörü, Aydın DOĞAN'ın sevimli yazarı, ne yapıyor??? " Heyt! Çekilin önümden sizi gidi..." Hele "namus" gibi kavramlar üzerinden türübünlere oynamak! Bu çok ağır ve küstahça bir yaklaşım... Bardakçı haddini bil! ulusal tv'den insanlara saldırmak değil-Rektör bey seni adam bilmiş sana kitabın baskısından birini göndermiş, keşke göndermeseydi.- Ama sizin damarlarınıza girmiş bu türübünlere oynamak,zavallı reytingciler, zavallı top sakallar... Bu konudaki hassasiyeti nedeni ile Erzurum'un gür sesi olan Erdal Bey'e de ayrıca şükranlarımı sunarım. selamlar....

ERDAL BEY kardeşim.Biz hangi değerimize sahip cıktıkki, şimdi dert yanalım.Biz Erzurum'lular Vatana, bayrağa,dine laf söyletmeyiz.Bir okadarda kendi kültürümüze ,Kurumlarımıza örf ve adatlerimize,insanımıza sahipçıksak kimse bize bu tür hakaretleri yapamaz. Ama bakıyorum Vakıflarımız,derneklerimiz,sivil toplum kuruluşlarımızdan ses yok.Bir spor kulubumuz var, kendi değerlerimize nekadar sahip çoktığımız oradan belli.Bütün bu olumsuzluklara rağmen biz yine kervanı yürütelim.