Yazar: Dr. Fatima İbrahim El-Manufiy

Tarih:08.02.2011 saat 14,36

( Bir İnternet sayfasından alarak Arapça aslından çeviri yaptığım Mısır’ın ünlü Tahrir Meydanı ile ilgili makaleyi, okuyucu beğenisine değer bulduğum nedeniyle aşağıya alıyorum)

“ Teşekkürler sana ey Tahrir meydanı.!

Teşekkürler sana ; Çünkü biz bu meydanda özgür ve şerefli Mısırlıları bulduk..

Teşekkürler sana..Çünkü sen bize ülkesine aşık olanları bu meydanda hazırladın..

            Teşekkürler sana sen soylu ve görgülü Mısırlıları bize bu meydanda gösterdin..Bu meydanda hırsızlık yok, taciz yok.Meydanda genç erkek ve kızlar, yetişkin erkek ve kadınlar, çocuklar ve yaşlılar hep bir aradalar..Hepsinin hedefi tek..Tamamı saygın, vakarlı ve nazik davranışa sahip..Müslüman’ı, Hıristiyan’ı el ele tutuşarak bu meydanda yatıyor..Hıristiyanlar, Müslüman kardeşlerini sabah namazını kılmak üzere bu meydanda uyandırıyorlar..

Teşekkürler sana, Çünkü sen her Mısırlı için kendi evini artık özgür ve şerefli hale getirdin..

Teşekkürler sana..! Çünkü sen, uzun süre boyunca bizi görevi olarak korkutan ve bize ihanet eden polisli hayatımızda büyük değişiklik yaptırdın..Bu soylu ve saygın halkı öldürdükten ve ona baskı uyguladıktan sonra değişen polis, halka birkaç günden beridir artık saygın davranmaya başlamıştır..

Teşekkürler sana..! Çünkü sen Mısır’ın yüzünü değiştirdin..Ve bir kez daha Mısır, dünyanın annesi konumunda bir ülke olduğunu herkese kabul ettirdin..

Teşekkürler sana..! Çünkü senin toprağın özgürleşmek için mücadele veren özgür şehitlerin kanıyla yoğrulmuştur. Sen her Mısırlının kendi vatanında artık yaşadığının ve vatanında garip haldeyken artık garip olmadığının hissini verdin,

Teşekkürler sana ey büyük meydan..! Çünkü sen, halkına karşı bu yönetimin yaptığı suçları ortaya çıkardın..Bu sistem , kendi halkının kanını ucuzlatmıştı. Öyle ki herhangi bir felaket veya terör olayı esnasında Mısırlı ve yabancı kurbanlardan yabancılar acilen en son cihazlarla donanmış hastanelere taşırken, Mısırlılar devletin yoksul hastanelerine götürülürdü. Örneğin El-Hüseyni’nin bombalama olayında olduğu gibi..Yine olaylarda veya felaketlerde öldürülen Mısır vatandaşının ailesine hükümet, 10 bin ceninin tazminat öderken, aynı olayda ölen yabancıya 300 bin cenin ödemektedir. Şermşeyh kentinde köpek balıklarının Rus turistler olayında olduğu gibi..Onların nazarında Mısırlının pahalı olan kanı, çok ucuzdu.

Teşekkürler sana..! Çünkü sen, bütün dünyaya Mısır halkı ile Ordusunun arasındaki koordineyi ve uyumu gösterdin. Mal ve can güvenliğini korumak için halk ve ordu beraberce ülkeyi bir taraftan bir tarafa kontrol ettiklerini gösterdin. O Mısır ordusu ki Ekim 1973 de yaşanan umutsuzluk engelini geçti. Baş düşmanını yendi ve Arap ulusunun onurunu kurtardı. Mısır ordusu, kendi halkına karşı şiddet kullanmayacaktır. Halkının meşru taleplerini anlayan bir ordu olduğunu dünyanın gözü önünde bir defa daha ispatlamıştır.

Teşekkürler sana..! Çünkü sen, Mısır’ın bir güven ülkesi, bir yardıma koşan ülkesi olduğunu ortaya koydun. Polis her yerde kayıp olduktan sonra sistemin uşakları, halkı nasıl soyduklarını ve yağmaladıklarını yine sen ortaya koydun..

Teşekkürler sana ey meydan… Sen öyle meydansın ki bütün Mısır halkı, sistemin gerçeğini senin sayende anladı ve Uzun yıllar nasıl kandırıldığını bildi. Onurlu şehitler ve devrimci özgür gençler hakkında nasıl adi ve iğrenç ithamlarda bulunduklarını burada yine sen herkese gösterdin..

Teşekkürler sana ey meydan..Her özgür insan biliyor ki artık cesaretin ne demek olduğunu sen bize öğretin..

Teşekkürler sana..! Çünkü sen katilleri, zorbaları, zalimleri ve kışkırtıcıları nasıl yendiğimizi öğretin..

Teşekkürler sana..! Çünkü sen, bizim her tarafı kuşatan sırtlanlar olmadığımızı ve her pazardan alışveriş yapmadığımızı herkese öğretin..

Teşekkürler sana..! Çünkü sen, bizi sesiz kalmaktan nefret eder hale getirdin..

Teşekkürler sana..! Çünkü sen, bizi hala hayatta olduğumuzun farkına varır hale getirdin..

Teşekkürler sana..! Çünkü biz senin alanındayken yüreğimizde ve aklımızda olan Mısır’ı gördük..

Teşekkürler sana ey onurlu ve gururlu meydan..! “

Dünyada böyle idareler ve idareciler var olduğu sürece, kesinlikle bilelim ki daha birçok meydan Tahrir Meydanı gibi ünlü meydan haline gelecektir..!