ford ercihan otomotiv
Ana Sayfa Guncel Asayiş Siyaset Ekonomi Eğitim Kültür-Sanat Sağlık-Yaşam Spor Araştırma İnceleme Bölgeden Türkiye Teknoloji Seçime Doğru
Cumhur İttifakı MHP İftarında buluştu
Cumhur İttifakı MHP İftarında buluştu
Erzurum’da 2 ayda 48 şirket kuruldu
Erzurum’da 2 ayda 48 şirket kuruldu
Erzurum şirket sermayesinde 6. sırada
Erzurum şirket sermayesinde 6. sırada
‘646 terörist etkisiz hâle getirildi’
‘646 terörist etkisiz hâle getirildi’
'Türkiye ekonomisi en çok büyüyen ekonomi'
'Türkiye ekonomisi en çok büyüyen ekonomi'

Davut Sarı

Erzurum’da Bir Casus - 1
29 Nisan 2012 Pazar

ÇOĞUMUZ, yabancı dillerdeki sözcüklerin Türkçe karşılıklarını veya Türkçe kelimelerin yabancı dillerdeki karşılıklarını içeren sözlüklerden herhangi birisine, hayatının bir döneminde sahip olmuştur. 
Günümüzde, cebe sığacak kadar küçük ve kütüphane rafında koca bir yer kaplayacak kadar büyük “basılı kopya” çeşitlerinin yanı sıra; cep telefonu ve bilgisayar gibi akıllı cihazlara yüklenilebilen birçok “yazılım kopyası” sürülmüştür piyasaya, bu sözlüklerin.
Eminim, elinizin altında bunlardan biri muhakkak vardır.
Ve kuvvetle muhtemel, bu bir “Redhouse Sözlüğü”dür.
* * *
REDHAUSE…
Yani, “Kızıl Ev”…
Ben bu ismi, yayınevine, münasip bir ticari marka arayışının sonucunda üretilmiş sanıyordum; değilmiş!
Bir adamın soyadıymış; ama alışıldığı gibi, yayınevi sahibininki değil!  
Meğer “Redhouse”; kimilerine göre sade bir “dilbilimci”, kimilerine göre “oryantalist”, -açık bir şekilde ifade edilmese de- kimilerine göre de ikili çalışan “casus” olan bir İngiliz’in soyadıymış.
“Sir James W. Redhouse”…
* * *
BU adamı bizim makalemize konu eden ise, onun Erzurum’da yaşamış olması…
Az değil, dört yıl!
Hem de ailesi ile birlikte…
* * *
REDHOUSE sözlüklerinin varisi olan Sağlık ve Eğitim Vakfı Matbaacılık ve Yayıncılık Eğitim Tic. A.Ş. (SEV-YAY), 1998 yılında İstanbul’da düzenlenen Tüyap Kitap Fuarında, stantlarını ziyaret edenlere, üzerinde, eski bir fotoğraf bulunan kitap ayracı hediye eder. Fotoğrafta, üstü kitaplarla dolu masanın etrafında yazı yazan dört erkek vardır ve bunlardan birisi Sir James W. Redhouse olarak etiketlenmiştir.
Ancak ziyaretçilerden birisinin dikkati, kampanyayı altüst eder:
“- İyi de… Fotoğraftaki kişi James Redhouse değil ki!”
* * *
BU olay, yayınevini “Redhouse” ismi üzerinde bir araştırma yapmaya sevk eder.
Ancak, çok az sayıda belge vardır, Redhouse hakkında bilgi içeren. Adamın hayatının belli bölümleri adeta sırdır. Yeterli bilgi ve belgeye erişilemez.
Yine de, toparlanan bilgiler bir “Derleme” olarak yayınlanır.
Bizim Redhouse’un Erzurum’da yaşadığına dair edindiğimiz sürpriz bilgi de, bir nüshası TBMM Kütüphanesinde yer alan ve tesadüfen okuduğumuz, işte bu “Derleme” içerisindeki yazılara dayanmaktadır.
* * *
 [Devam Edecek…]

Önceki sayfa   Sayfa başına git  
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

FACEBOOK YORUM
Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
ERZURUM GAZETESİ
YAZARLAR
Ahmet Göksan
Ahmet Göksan
Oyunun Müzakeresi
İzzet Fehmi Aksakal
İzzet Fehmi Aksakal
"Devlet Adamı” olmanın somut örneği: Vali Mustafa Çiftçi
Mahmut Akdağ
Mahmut Akdağ
Cumhurbaşkanımıza Minnettarız
Ö. Faruk Kayaalp
Ö. Faruk Kayaalp
Alan Var Alamayan Var ve Ayıp Hassasiyeti
Kadir Sabuncuoğlu
Kadir Sabuncuoğlu
‘Muhalif’
Ali Kemal Koçak
Ali Kemal Koçak
Ölülerin arkasından konuşmak ahmaklıktır!
ERZURUM
ÇOK OKUNANLAR
ÇOK YORUMLANANLAR
ARŞİV
ANKET
Erzurum’da Belediyelerin Önceliği Ne Olmalı?

a.Kentsel Dönüşüm
b.Kent içi Ulaşım
c.Altyapı
d.Sosyal Belediyecilik
e.Kültür, Turizm ve Sanat
f.Sosyal Katılımcılık
g.Mahalle Kültürüne dönüş


Sonuçları göster Anket arşivi
FACEBOOK'TA ERZURUM GAZETESİ
TWITTER'DA ERZURUM GAZETESİ
Ana Sayfa Guncel Asayiş Siyaset Ekonomi Eğitim Kültür-Sanat Sağlık-Yaşam Spor Araştırma İnceleme Bölgeden
KünyeHakkımızda KünyeKünye İletişimİletişim FacebookFacebook TwitterTwitter Google+Google+ RSSRSS Sitene EkleSitene Ekle Günün HaberleriGünün Haberleri
Maxiva